zusammenraffen

zusammenraffen
(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. (seine Habseligkeiten etc.) snatch up
2. fig. (seinen Mut etc.) muster (up), summon (up), gather together lit.; pej. (Reichtümer etc.) pile up, hoard
3. (Stoff) gather; (Rock) pick up, gather up
II v/refl umg. pull o.s. together
* * *
to snatch
* * *
zu|sạm|men|raf|fen sep
1. vt
1) Gegenstände, Habseligkeiten to bundle together; Röcke to gather up
2) (fig) Mut to summon up, to muster (up)
3) (fig pej = anhäufen) to amass, to pile up
2. vr
to pull oneself together
* * *
zu·sam·men|raf·fen
vt
▪ etw \zusammenraffen
1. (eilig einsammeln) to snatch up sth sep
2. (pej: anhäufen) to amass [or sep pile up] sth
3. (raffen)
▪ etw \zusammenraffen to gather up sth sep
* * *
transitives Verb gather up <possessions, papers, etc.>; bundle up <clothes>
* * *
zusammenraffen (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. (seine Habseligkeiten etc) snatch up
2. fig (seinen Mut etc) muster (up), summon (up), gather together liter; pej (Reichtümer etc) pile up, hoard
3. (Stoff) gather; (Rock) pick up, gather up
B. v/r umg pull o.s. together
* * *
transitives Verb gather up <possessions, papers, etc.>; bundle up <clothes>
* * *
(alt.Rechtschreibung) v.
to pull one's self together expr.
to snatch v.
to snatch up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • zusammenraffen — V. (Oberstufe) von etw. so viel wie möglich in seinen Besitz bringen Synonyme: anhäufen, an sich bringen, raffen, zusammentragen, zusammenscharren (ugs.) Beispiel: Der Freibeuter hat die Meere unsicher gemacht und unermessliche Schätze… …   Extremes Deutsch

  • zusammenraffen — 1. an sich nehmen/reißen, ergreifen, raffen; (geh.): erraffen; (ugs.): grapschen, schnappen. 2. anhäufen, ansammeln, an sich bringen, horten, in seinen Besitz bringen, zusammentragen; (ugs.): einheimsen, einkassieren, einsacken; (oft abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenraffen — zu·sạm·men·raf·fen (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) zusammenraffen in großer Eile alles nehmen, was man gerade in die Hand bekommt: Voller Wut raffte sie ihre Kleider zusammen und packte die Koffer 2 etwas zusammenraffen pej; etwas mit großer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusammenraffen — zu|sam|men|raf|fen [ts̮u zamənrafn̩], raffte zusammen, zusammengerafft <tr.; hat (abwertend): gierig in seinen Besitz bringen: ein großes Vermögen zusammenraffen. Syn.: ↑ raffen (abwertend). * * * zu|sạm|men||raf|fen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉… …   Universal-Lexikon

  • zusammenraffen — zesammeraafe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zusammenraffen — zu|sạm|men|raf|fen (gierig an sich bringen); er hat ein großes Vermögen zusammengerafft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zusammenscharren — ↑ zusammenraffen (2). * * * zusammenscharren:1.⇨zusammenraffen(I,2)–2.⇨zusammentragen zusammenscharren 1.→sammeln 2.→raffen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zämeramisiere —   zusammenraffen, in Eile zusammensuchen …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

  • schürzen — schür|zen [ ʃʏrts̮n̩] <tr.; hat (geh.): 1. a) (einen langen, weiten Rock o. Ä.) aufheben, zusammenraffen und in der Höhe der Hüften festhalten, befestigen: sie schürzte ihr Kleid und stieg die Treppe hinauf; <häufig im 2. Partizip> mit… …   Universal-Lexikon

  • aufraffen — aufheben, auflesen, aufnehmen, zusammenraffen; (bes. südd., österr.): aufklauben. sich aufraffen a) sich aufarbeiten, auf die Beine kommen, aufstehen, sich erheben, sich hochdrücken, sich hochraffen, sich hochstemmen; (geh.): sich heben; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufsammeln — 1. aufheben, auflesen, aufnehmen, aufraffen, aufsuchen, hochnehmen, zusammenraffen; (bes. südd., österr.): aufklauben, zusammenklauben. 2. aufgreifen, einsammeln, mitnehmen; (ugs.): auflesen. * * * aufsammeln:1.〈Umherliegendesaufnehmen〉[auf]lesen·… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”